8 différences d'orthographe entre l'anglais et l'américain

Bienvenue sur À cours d'anglais, voici les différences d'orthographe entre l'anglais et l'américain  :

Les principales différences d'orthographe entre l'anglais britannique et l'anglais américain se situent principalement dans l'utilisation de certaines lettres et de certaines terminaisons de mots. Voici quelques-unes des différences les plus courantes :

1. Terminaisons -our / -or :

   - Anglais britannique : "colour", "favour", "neighbour"

   - Anglais américain : "color", "favor", "neighbor"

2. Terminaisons -re / -er :

   - Anglais britannique : "centre", "metre", "theatre"

   - Anglais américain : "center", "meter", "theater"

3. Doubles consonnes :

   - Anglais britannique : "travelling", "cancelled", "labelled"

   - Anglais américain : "traveling", "canceled", "labeled"

4. Utilisation du -ise / -ize :

   - Anglais britannique : "realise", "organise", "recognise"

   - Anglais américain : "realize", "organize", "recognize"

5. Utilisation de l'orthographe alternative :

   - Anglais britannique : "draught" (au lieu de "draft"), "programme" (au lieu de "program")

   - Anglais américain : "draft", "program"

6. Terminaisons -l / -ll :

   - Anglais britannique : "travelling", "fulfil", "counselling"

   - Anglais américain : "traveling", "fulfill", "counseling"

7. Terminaisons -ence / -ense :

   - Anglais britannique : "defence", "licence", "pretence"

   - Anglais américain : "defense", "license", "pretense"

8. Terminaisons -ogue / -og :

   - Anglais britannique : "catalogue", "dialogue", "analogue"

   - Anglais américain : "catalog", "dialog", "analog"

Ces différences d'orthographe sont principalement dues à l'évolution historique de la langue et aux préférences régionales. Bien que les règles d'orthographe soient généralement cohérentes dans chaque variante de l'anglais, il est important de se rappeler qu'il existe des exceptions et des variations dans l'utilisation de l'orthographe entre l'anglais britannique et l'anglais américain.